■利用時間は9：00～17：00厳守でお願いします。時間外の利用は一切の責任を負いかねます。
Please return the bicycle strictly by 17:00.We are not responsible for any issues that occur outside the rental hours of 9:00 to 17:00.
■ご利用案内の変更・事故・車両の故障等があった場合の連絡先（9：00～17：00）
For changes to your rental, accidents, or bike malfunctions (available from 9:00 to 17:00):
（公社）びわ湖高島観光協会/TEL:0740-33-7101
Biwako Takashima Tourism Association TEL: 0740-33-7101
■緊急時の連絡先電話番号
Emergency Contact Numbers:
・高島市民病院 ／ 0740-36-0220
・高島市消防本部 ／ 0740-22-1234
・高島警察署 ／ 0740-22-0110
・Takashima Municipal Hospital: 0740-36-0220
・Takashima Fire Department: 0740-22-1234
・Takashima Police Station: 0740-22-0110
■乗り捨てをご利用の方へ
近江高島駅と近江今津駅は利用時間が9：00～17：00で窓口対応時間が9：00～13：00/14：00～17：00になります。
※窓口閉鎖時間（13：00～14：00）に返却する場合は、指定の返却場所に自転車と鍵をご返却ください。
For those using the one-way (drop-off) return option:
The Tourist Information Centers at Omi-Imazu Station and Omi-Takashima Station operate from 9:00 to 17:00. Please note that the counter is closed from 13:00 to 14:00 for a staff break.
If you wish to return your bicycle while the counter is closed (between 1:00 PM and 2:00 PM),Please return the bicycle and key to the designated return area.
近江今津駅（自転車置き場）Note: The photo shows the return area at Omi-Imazu Station.(Bicycle Parking)
近江今津駅（カギ返却場所）Omi-Imazu Station (Key Return Area)
近江高島駅（自転車返却場所＆カギ返却場所）Omi-Takashima Station (Bicycle & Key Return Area)
